알치나

 

https://www.youtube.com/watch?v=pyOjuvMz9xM

 

https://www.youtube.com/watch?v=BIj8f1WpHro

https://jdasam.tistory.com/177

 

Tornami a vagheggiar (s) 그리워하는 내게로 돌아와줘요,(꿈꾸러 돌아오라)
https://www.youtube.com/watch?v=8Uv5YbetNOs

Tornami a vagheggiar Te solo vuol amar 
Quest´anima fedel Caro mio bene  
Già ti donai il mio cor, Fido sarà il mio amor 
ai ti sarò crudel Cara mia speme
어서 오세요,  내 진실한 마음은  
당신만을 사랑하기를 갈망하고 있어요,  사랑하는 이여.  
언제나 당신에게 내 마음을 드렸고  내 사랑은 진심이예요.  
난 당신은 배신하지 않을 테고  내가 원하는 건 당신의 사랑이예요

 

Vorei vendicarmi del perfido  나는 복수하고 싶습니다. 
https://youtu.be/oL5pEBZGpD4

Vorrei vendicarmi del perfido cor, 
amor dammi l'armi, m'appresta il furor.
Sei barbaro, ingrato, ver chi per te langue; 
ma prendi, spietato, se vuoi anche il mio sangue.

나는 사악한 코르에게 복수하고 싶습니다. 
사랑은 나에게 무기를 주시고, 그는 나에게 분노를 줍니다.
당신은 야만인이고 배은망덕하며 당신을 위해 애쓰는 사람입니다. 
하지만 당신도 내 피를 원한다면 무자비하게 가져가세요.

 

Ah mio cor 아아 이런 (s)
https://youtu.be/HDpOaLnrcag
https://www.youtube.com/watch?v=__wi5wlMCBg

 

Ah! mio cor! schernito sei! 
Stelle! Dei! Nume d'amore! 
Traditore! T'amo tanto; 
puoi lasciarmi sola in pianto, oh Dei! Perchè?
아! 나의 마음이여!  당신에게 모욕당했도다!  
나의 별들이여! 나의 신들이시여! 그대, 사랑의 신이시여! 배신자!  
내가 그렇게 사랑했건만  나를 눈물 속에 홀로 남겨놓다니 
오 신들이시여! 여기에 버려지다니,  오 신들이시여! 왜죠? 

Ma, che fa gemendo Alcina? Son reina, è tempo ancora: 
resti o mora, peni sempre, o torni a me
왜 알치나가 한탄해야만 하지? 나는 여왕이고 아직 시간이 있다. 
그는 남든지 죽든지 양자택일이야.  내게 돌아오든가 영원히 고통받든가.


verdi prati 푸른초원
https://youtu.be/4xtR2bgUiLY

RUGGIERO(T)
Verdi prati, selve amene, perderete la beltà.
Vaghi fior, correnti rivi, la vaghezza, la bellezza, 
presto in voi si cangerà. Versi prati, selve amene, 
perderete la beltà. E cangiato il vago oggetto, 
all'orror del primo aspetto tutto in voi ritornerà.

내가 사랑하는 신록의 초원과 숲들이여, 곧 그 아름다움은 시들어 사라지려니. 
사랑스러운 꽃과 흐르는 강물과 함께, 그 아름다움, 그 모든 아름다움이 
이렇듯 곧 전부 다 사라져 없어지려니. 내가 사랑하는 신록의 초원과 숲들이여, 
곧 그 아름다움은 시들어 사라지려니. 이제 서로 사랑스러운 대상이 바뀌어, 
처음 보았을 때처럼 불모의 땅이 되네, 그러나 그 화사함은 곧 다시 찾아오리, 

 

Ombre Pallide 창백한 그림자들
https://www.youtube.com/watch?v=ZKwBlVU3llw
https://www.youtube.com/watch?v=6qrtU4hJhm0&t=152s

Ombre pallide, lo so, mi udite; d'intorno errate, 
e vi celate, sorde da me: perché? perché?
Fugge il mio bene; voi lo fermate 
deh! per pietate, se in questa verga, 
ch'ora disprezzo, e voglio frangere, forza non è.

창백한 그림자들, 나도 알아요, 당신도 내 말을 듣고 있어요; 
잘못 돌아서 당신은 나에게 귀머거리로 숨어 있습니다. 왜요? 왜?
내 좋은 탈출; 그 사람을 막아라! 
안타깝게도이 막대에 경멸하고 
헤어지고 싶다면 힘이 없습니다.

 

Credete al mio dolore 나의 고통을 믿어주세요
https://www.youtube.com/watch?v=sc3MvOIipUY
https://www.youtube.com/watch?v=ng3zWZKMTek

Credete al mio dolore, luci tiranne e care! 
Languo per voi d'amore, bramo da voi pietà.

내 고통, 가벼운 폭군 및 보살핌을 믿어주세요
당신을 위한 Languo, 나는 자비를 갈망합니다.